Die nachfolgende Übersetzung dient nur Informationszwecken und hat keine Rechtskraft. Diese obliegt ausschließlich der nachfolgenden spanischen Version:
1. Zweck und Akzeptanz
Das vorliegende Impressum regelt die Nutzung der Webseite: sms-spanish.com
Daten des Serviceanbieters in der Informationsgesellschaft
Die vorliegende Webseite ist Eigentum von SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. mit der CIF-Nummer B76698745 und der Adresse Calle Castillo, 4B, 38670 – Adeje (Santa Cruz de Tenerife), registriert im Handelsregister von Santa Cruz de Tenerife unter tomo 3432, Folio 120, hoja TF-56877, Inscripciones 1.
Die Benutzung der Webseite sms-spanish.com beinhaltet die Einhaltung der Nutzungsbedingungen und die vorbehaltsslose Akzeptanz aller in diesem Impressum aufgeführten Bestimmungen, die Veränderungen unterliegen können.
Der Nutzer verpflichtet sich dazu, die Webseite korrekt und im Einklang mit dem Gesetz, dem guten Glauben, der öffentlichen Ordnung, der Nutzung des Datenverkehrs und dem vorliegenden Impressum zu nutzen. Der Nutzer ist gegenüber SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. und gegenüber Dritten für die Schäden und Beeinträchtigungen verantwortlich, die durch das Nichteinhalten besagter Verpflichtung entstehen können.
2. Allgemeine Konditionen für den Zugriff und die Nutzung
Die Webseite und ihre Serviceleistung sind frei zugänglich und kostenfrei, sofern die Nutzung dieser Services mit einer vorhergehenden Registrierung als Nutzer von SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. einhergeht. Nur Personen über 14 Jahren ist es gestattet, über unsere Webseite Daten zu übermitteln, Personen unter 14 Jahren dürfen dies nur mit dem Einverständnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten. Nur Personen ab 14 Jahren dürfen Anfragen stellen oder Daten über die Webseite an uns senden.
Der Nutzer garantiert die Echtheit und Aktualität all jener Daten, die er an SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. kommuniziert und er ist der einzige Verantwortliche für falsche oder ungenaue Angaben, die er macht.
Der Nutzer verpflichtet sich ausdrücklich dafür, angebote Inhalte und Serviceleistungen angemessen zu nutzen und sie nicht wie folgt einzusetzen:
- Verbreitung von kriminellen, gewaltverherrlichenden, pornografischen, rassistischen, fremdenfeindlichen, beleidigenden, Terrorismus verherrlichenden Inhalten oder allgemein die Verbreitung von Inhalten, die gegen das Gesetz oder die öffentliche Ordnung verstoßen.
- In das Netz Viren einschleusen oder gefährdende Handlungen durchführen wie Veränderungen, Unterbrechungen oder Generierung von Fehlern oder Schäden in elektronischen Dokumenten, Daten oder physischen oder logischen Systemen von SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. oder von Dritten; dies beinhaltet auch die Behinderung des Zugriffs von anderen Nutzern auf die Webseite und ihre Inhalte.
- Versuchen, auf beschränkte Teile der informatischen Systeme von SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. oder von Dritten zuzugreifen und gegebenenfalls Daten zu extrahieren.
- Die Eigentumsrechte von geistigem und Firmeneigentum verletzen sowie die Vertraulichkeit der Daten von SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. oder Dritten zu verletzen.
- Fälschung der Identität eines anderen Nutzers, öffentlicher Behörden oder Dritter.
- Die Wiedergabe, das Kopieren und das zur Verfügung stellen bzw. jegliche andere Form der öffentlichen Kommunikation sowie das Umwandeln und Bearbeiten von Inhalten ist ohne ausdrückliche Autorisierung des Besitzers rechtlich verboten.
- Das Einholen von Daten für Werbezwecke oder das Versenden von Werbung jeglicher Art und Kommunikationen mit dem Zweck des Verkaufs oder anderer kommerzieller Natur sind ohne vorhergehenden Antrag und Einverstándnis untersagt.
2.2. Vorgehensweise bei der Durchführung von nicht zulässigen Handlungen
Sobald ein Nutzer oder Dritte meint, von Vorkommnissen nicht zulässiger Natur zu wissen oder Zeuge von nicht rechtmäßiger Verwendung jeglicher Inhalte oder anderer Aktivitäten auf der Webseite und auf darüber zugänglichen Webseiten wird, sollte er SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. eine Benachrichtigung zukommen lassen. In dieser sollte er sich ordnungsgemäß identifizieren, die angeblichen Verletzungen spezifizieren und unter seiner Verantwortlichkeit deklarieren, dass sein übermittelter Hinweis der Wahrheit entspricht.
3. Datenschutzerklärung
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. verpflichtet sich zur Einhaltung der gültigen Gesetzgebung bezüglich der Verwendung persönlicher Daten und im Speziellen zur Einhaltung des Gesetzes Ley Orgánica 15/99, vom 13. Dezember, zum Schutz persönlicher Daten (im Folgenden mit LOPD abgekürzt). Im Rahmen der folgenden Datenschutzerklärung informiert SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. seine Nutzer über die folgenden Aspekte:
3.1. Eigentum der Datei
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. informiert seine Nutzer, das übers Kontaktformular übermittelte Daten oder über Email-Nachrichten versendete Informationen in einer Datei mit dem Namen “NUTZER WEB” eingefügt werden, deren Besitzer SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. mit Sitz in Calle Castillo, 4B, 38670 – Adeje (Santa Cruz de Tenerife) ist. SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. garantiert, das besagte Datei seiner Verantwortung unterliegt und im allgemeinen Register der spanischen Behörde für Datenschutz deklariert und angemeldet ist.
3.2. Orte, an denen Daten von Nutzern gesammelt werden
1) Beim Ausfüllen jeglicher Formulare auf der Webseite, sprich, jene Formulare, in denen der Nutzer seine Daten eingibt. Die mit einem Stern markierten Felder müssen ausgefüllt werden.
2) Bei der Nutzung unserer Plattform: Wir sammeln Daten unserer Nutzer während sie auf unserer Plattform sind mit Hilfe von eigenen Cookies und Cookies Dritter wie Google Analytics. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, lesen Sie unsere Cookie-Richtlinien.
3.3. Zweck der Nutzung von persönlichen Daten
Mit dem Ausfüllen des Kontaktformulars, dem Buchungsformular oder mit dem Versenden einer Email an SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. akzeptiert und berechtigt jeder Nutzer SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. zur Nutzung und Verwendung der übermittelten Daten zur Erhaltung der Geschäftsbeziehung, zur Bearbeitung der Anfrage oder Reservierung und zur Betreuung des Kundens. Gleichzeitig werden diese Daten für statistische Studien und zur Analyse von Profilen verwendet, um so den Nutzern einen besseren Service bieten zu können. Man kommuniziert dem Nutzer, dass seine Daten an kooperierende Unternehmen weitergeleitet werden, sofern es für den gewählten Service erforderlich ist. Ebenso erklärt sich der Besitzer der Daten mit seiner Akzeptanz dieser Klausel zum Datenschutz ausdrücklich damit einverstanden, dass SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. seine Daten für die Versendung von Angeboten und Promotionen unserer Services oder Dritter des Sektors, die von Ihrem Interesse sein können, verwendet. Das Medium ist dabei jenes, welches wir als am geeignetsten bewerten, elektronische Medien eingeschlossen.
Gelegentlich könnte SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. Ihre persönlichen Daten verwenden, um Ihnen mittels Emails Benachrichtigungen zukommen zu lassen. Diese dienen zu Ihrer Information über Veränderungen in unseren Serviceleistungen oder Produkten.
3.4. Anleitung für die Vervollstándigung diverser Formulare. Mindestalter
Alle Felder markiert mit einem (*) müssen obligatorisch ausgefüllt werden. Sollten Sie diese nicht ausfüllen, können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Formulare dürfen nur von Personen über 14 Jahre ausgefüllt werden, da Personen unter 14 Jahren dies ohne Einverständnis der Eltern oder Erziehungsberechtigten untersagt ist. Nur Personen über 14 Jahren dürfen Anfragen stellen. Der Nutzer garantiert, dass er über 14 Jahre alt ist und versichert die Authentizität und Aktualität der von ihm an SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. übermittelten Daten. Der Nutzer ist allein verantwortlich für von ihm gemachte Falschangaben und ungenaue Angaben.
3.5. Vertraulichkeit von Daten und Sicherheitsmaßnahmen
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. garantiert die Umsetzung der erforderlichen Maßnahmen zur Absicherung der Verwendung von vertraulichen Daten, wie sie im Gesetz RD 1720/2007, vom 26. Dezember festgehalten sind, durch welches die Entwicklung des Gesetzes Ley Orgánica 15/99, vom 13. Dezember zum Schutz persönlicher Daten reguliert wird und vor allem die Vertraulichkeit besagter Daten garantiert wird.
3.6. Ausübung von Rechten
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. informiert Sie, dass Sie Ihre Rechte auf Zugriff, Berichtigung, Löschung und Widersprechung wahrnehmen können, indem Sie sich im Rahmen der gesetzlich festgelegten Bedingungen identifizieren (mittels einer Kopie Ihres Personalausweises oder eines anderen Ausweises zur Identifikation) und das konkrete Recht angeben, dass Sie ausüben möchten sowie Ihre Adresse oder eine andere Kontaktadresse angeben, unter der Sie für Benachrichtigungen erreichbar sind. Senden Sie dies an die folgende Adresse: Calle Castillo, 4B, 38670 – Adeje (Santa Cruz de Tenerife) oder an die folgende Email-Adresse info@sms-spanish.com
3.7. Datenfreigabe
Gelegentlich kann SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. persönliche Informationen Dritten zur Verfügung stellen, mit denen SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. eine Beziehung pflegt, um unseren Kunden Produkte oder Serviceleistungen zur Verfügung zu stellen. SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. teilt diese persönlichen Informationen nur, um seine Produkte und Serviceleistungen anbieten oder verbessern zu können oder für Werbezwecke.
3.8. Verlinkungen zu anderen Webseiten
Wenn Sie sich dazu entscheiden, unsere Webseite mittels Verlinkungen zu anderen Webseiten zu verlassen, die nicht zu unserem Unternehmen gehören, so übernimmt SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. keinerlei Verantwortung für deren Datenschutz oder deren Verwendung von Cookies, die auf dem Rechner des Nutzers gespeichert werden.
4. Cookie-Richtlinien
4.1. Was sind Cookies?
Ein Cookie ist eine Textdatei, die von einem Webserver auf Ihrer Festplatte hinterlegt werden kann, um dort Informationen über Sie als Nutzer zu speichern. Man verwendet die Cookies zu verschiedenen Zwecken wie die Speicherung von Daten für zukünftige Besuche, um den Nutzer wiederzuerkennen und so zu vermeiden, dass erneut eine Authentifizierung gefordert wird sowie um zu erfahren, welche Seiten Sie besuchen oder um Ihre Vorlieben in persönlich abstimmbaren Bereichen zu berücksichtigen. Normalerweise setzen Webseiten Cookies ein, um statistische Informationen über die Webseite und das Besucherverhalten zu sammeln.
4.2. Arten von Cookies
Cookies kann man anhand der folgenden Kriterien klassifizieren:
Je nach demjenigen, der sie installiert, können sie folgendes sein:
Eigene Cookies: Jene Cookies, die von einem Endgerät des Herausgebers ans Endgerät des Nutzers gesandt werden und über die er den vom Nutzer angefragten Service bietet.
Cookies von Dritten: Jene Cookies, die durch ein Endgerät oder eine Domain von SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. oder von einem Dritten an das Endgerät des Nutzers gesandt werden. Jedoch werden die durch die Cookies gesammelten Informationen durch einen Dritten verwaltet und nicht durch SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L.
Je nach Frist können die Cookies wie folgt sein :
Sitzungsbezogene Cookies: Jene Cookies, die nur solange anhalten, wie der Nutzer die Webseite nutzt und die gelöscht werden, sobald der Nutzer die Webseite verlässt.
Dauerhaft gespeicherte Cookies: Jene Cookies, die auf dem Endgerät des Nutzers für längere Zeit gespeichert werden und so die Kontrolle von Präferenzen zu ermöglichen, ohne das bestimmte Parameter bei jedem einzelnen Webseitenbesuch wiederholt werden müssen.
Je nach Zweck können die Cookies wie folgt sein:
Technische Cookies: Technische Cookies sind jene unumgänglichen und für das korrekte Funktionieren der Webseite sowie für die Nutzung diverser Optionen und Serviceleistungen strikt notwendigen Cookies. Dazu gehören zum Beispiel jene, die die Sitzung aufrecht erhalten, jene die die Nutzung von Sicherheitselementen erlauben, jene die das Teilen von Inhalten in sozialen Medien erlauben etc.
Cookies zur Personalisierung: Sie erlauben es dem Nutzer, Eigenschaften der Webseite wie die Sprache, die regionale Konfiguration oder den Browser zu wählen und zu personalisieren.
Cookies zur Analyse: Diese werden von Webportalen verwendet um Navigationsprofile zu erstellen und die Vorlieben der Nutzer kennenzulernen, um so das Produktangebot und die Serviceleistungen zu verbessern. Sie erlauben die Kontrolle von für den Nutzer interessanten geografischen Gebieten, die Bereitstellung von Webinhalten mit der meisten Akzeptanz, etc.
Cookies zu Werbezwecken: Erlauben die Verwaltung von Werbeflächen auf grundlage bestimmter Kriterien. Zum Beispiel die Frequenz der Zugriffe, dem veröffentlichten Content etc.
Die Cookies zu Werbezecken erlauben mittels der Verwaltung der Werbung die Speicherung von Informationen über das Nutzerverhalten mittels Beobachtung von Gewohnheiten, durch das Studieren der Zugriffe und das Erstellen eines Profils über die Vorlieben des Nutzers, um ihn so auf seine Interessen zugeschnittene Werbung präsentieren zu können.
4.3. Auf unserer Webseite verwendete Cookies
Eigene Cookies unserer Webseite:
| Allgemeiner Name der Cookies | Zweck | Wann werden sie installiert? |
| Sitzungsbezogen | Temporäre Cookies, die sich in Ihrem Webbrowser befinden, bis Sie unsere Webseite verlassen. Die dabei erhaltenen Informationen dienen zur Analyse des Traffics auf unserer Webseite. Längerfristig hilft dies, dem Nutzer ein besseres Erlebnis auf der Webseite zu ermöglichen, die Inhalte zu verbessern und die Nutzung zu erleichtern. | Sobald Sie auf die Webseite zugreifen |
Cookies Dritter, die auf unserer Webseite verwendet werden:
| Allgemeiner Name der Cookies | Zweck | Wann werden sie installiert? | Weitere Informationen |
| Google Analytics | Werkzeug von Google, welches die Besitzer dabei unterstützt, ihre Webseiten zu analysieren und dabei herauszustellen, wie Besucher mit diesen interagieren.
tma, utmb, utmc, utmz, utmv y utmx |
Sobald Sie auf die Webseite zugreifen | Klicken Sie hier |
| Google maps | Kartenservice bereitgestellt durch Google. Die Cookies von Google Maps registrieren die Herkunft des Nutzers und erlauben das Zählen, wie oft ein Nutzer eine Webseite besucht. Es handelt sich dabei um technische Cookies zur Personalisierung. | Sobald man Google Maps nutzt. | Klicken Sie hier |
| Plug des sozialen Netzwerks, das dem Nutzer erlaubt, Inhalte auf Facebook zu teilen | Immer und sobald der Nutzer sich nicht bei Facebook abgemeldet hat | Klicken Sie hier | |
| Youtube | Plug des sozialen Netzwerks, das dem Nutzer erlaubt, Videos zu teilen. | Immer und sobald der Nutzer sich nicht bei Youtube abgemeldet hat | Klicken Sie hier |
Unsere Seite kontrolliert nicht die durch Dritte verwendeten Cookies. Für weitere Informationen über die Cookies sozialer Netzwerke oder anderer, fremder Webseiten, empfehlen wir Ihnen, deren eigenen Cookie-Richtlinien zu konsultieren.
4.4. Information und Erhalt des Einverständnisses für die Installation
sms-spanish.com stellt in jedem Moment sicher, das angemessene Mechanismen etabliert werden, um das Einverständnis des Nutzers für die Installation von erforderlichen Cookies einzuholen. Sobald ein Nutzer auf unsere Webseite zugreift, erscheint ein Pop-Up-Fenster, in dem er über die Existenz von Cookies informiert wird und darauf hingewiesen wird, dass er bei weiterer Nutzung der Webseite sein Einverständnis zur Installation der Cookies gibt.
4.5. Wie kann man die Installation von Cookies unterbinden?
Der Nutzer kann seinen Webbrowser so konfigurieren, dass dieser empfangene Cookies akzeptiert oder blockiert oder den Nutzer darüber informiert, sobald ein Server einen Cookie speichern möchte. Wenn einige Cookies nicht zugelassen werden, kann kein korrektes Funktionieren der Webseite oder ihrer Verwendungsmöglichkeiten sichergestellt werden. Im Folgenden stellen wir Ihnen Beispiele zur Verfügung, wie man Cookies bei verschiedenen Typen von Webbrowsern ausschalten kann:
- Microsoft Internet Explorer: Menüoption Einstellungen, dort Internetoptionen wählen und auf Privatsphäre zugreifen.
- Firefox für Mac: Option Menü Präferenzen, dort Privatsphäre wählen, auf Kategorie Cookies zugreifen.
- Firefox für Windows: Menüoption Einstellungen, Optionen auswählen, auf Privatsphäre zugreifen und dort eine personalisierte Konfiguration des Verlaufs auswählen.
- Safari: aus Menü Präferenzen zugreifen und Privatsphäre wählen.
- Google Chrome: Menüoption Einstellungen, Optionen auswählen (bei Mac Präferenzen), auf Erweiterte Optionen zugreifen und dort die Option Konfiguration von Inhalten der Privatsphäre wählen, hier dann Cookies unter Konfiguration von Inhalten markieren.
Für weitere Informationen konsultieren Sie die Webseite der Spanischen Agentur für Datenschutz, die Ihnen bei der Konfiguration der Privatsphäre in sozialen Netzwerken, Webbrowsern und mobilen Betriebssystemen helfen wird. Weitere Information
4.6. Verlinkungen zu anderen Webseiten
Wenn Sie sich entscheiden, unsere Webseite über Verlinkungen auf andere Webseiten, die nicht zu unserem Unternehmen gehören, zu verlassen, so übernimmt sms-spanish.com keine Verantwortung für den Datenschutz dieser Webseiten oder für die Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden könnten.
5. Benachrichtigungen
Alle Benachrichtigungen und die Kommunikation zwischen Nutzern und SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. werden als wirksam bewertet, sobald Sie über Postversand, über Email-Versand oder über telefonische Kommunikation erfolgen. Nutzer können sich an SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. über die folgenden Daten wenden:
Postsendungen an die folgende Adresse: SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. – Calle Castillo, 4B 38670 – Adeje –Santa Cruz de Tenerife.
Sendung von Emails an die folgende Adresse: info@sms-spanish.com
6. Gewerbliches Eigentum und geistiges Eigentum
Alle Inhalte der Webseite wie Texte, Fotografien, Grafiken, Bilder, Symbole, Technologien, Software sowie das Grafikdesign und Quellcodes ergeben ein Werk, dessen Eigentümer SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. ist, weshalb dem Nutzer keinerlei Nutzungsrechte zustehen, die über die für den korrekten Gebrauch notwendigen Nutzungsrechte hinausgehen.
Nutzer können auf die Webseite zugreifen, Inhalte visualisieren und gegebenenfalls private, autorisierte Kopien anfertigen, unter der Voraussetzung, dass diese nicht im Nachhinein an Dritte weitergegeben werden, nicht auf mit Netzwerken verbundenen Servern installiert werden und kein Objekt der Ausbeutung werden und auch nur einzig und exklusiv während Gültigkeit des Services verwendet werden.
Ebenso sind alle Marken, kommerziellen Namen, Erkennungszeichen jeglicher Art, die auf der Webseite erscheinen, Eigentum von SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L.. Der Nutzer hat deshalb keinerlei Rechte an diesen.
Die Verbreitung, Veränderung, Übertragung oder öffentliche Kommunikation der Inhalte oder jede andere Handlung, die nicht explizit durch SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. autorisiert wurde, sind verboten. Im Falle der Nichteinhaltung behält sich SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. vor, angemessene rechtliche Schritte zu unternehmen.
7. Erweiterung der Verantwortung und Veränderung des vorliegenden Impressums
Die Information, die auf dieser Webseite zur Verfügung gestellt wird, dient einzig und ausschließlich zur Information und SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. behält sich das Recht vor, deren Verbreitung vollständig oder teilweise auszusetzen oder zu löschen und die Struktur und Inhalte dieser Webseite ohne vorhergehenden Hinweis zu bearbeiten, was unter Umständen auch den Zugriff auf bestimmte Informationen einschränken oder unterbinden kann. SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. versucht, die Qualität und Aktualität der Information aufrecht zu erhalten und mögliche Fehler zu vermeiden, jedoch übernimmt SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. keine Verantwortung für etwaige Schäden oder Behinderung, die durch Entscheidungen auf Grundlage der verbreiteten Informationen getroffen werden. Ebenfalls von der Verantwortung ausgeschlossen sind Ungenauigkeiten, Auslassungen oder inhaltliche Fehler sowie Probleme, die durch die Nutzung der Webseite oder anderer externer Verlinkungen entstehen; auch für Schäden an der Software und Hardware des Nutzers, die aus der Nutzung des Zugriffs auf die Webseite entstehen, wird keine Verantwortung übernommen.
Die Nutzer akzeptieren ausdrücklich, dass SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. sich nicht für den unautorisierten Zugriff oder die Veränderung ihrer Übertragungen oder empfangener oder versandter Daten oder nicht empfangener oder versandter Daten verantwortlich macht. Ebenfalls von der Haftung ausgeschlossen sind sämtliche auf der Webseite durchgeführten Transaktionen.
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. behält sich das Recht vor, das vorliegende Impressum einseitig und ohne vorherige Ankündigung im Rahmen der festgelegten Geschäftsbedingungen zu verändern, mit der einzigen Verpflichtung, den Nutzer auf sms-spanish.com über die durchgeführten Veränderungen zu informieren.
8. Anwendbares Recht und zuständige Gerichte
Die vorliegende Webseite unterliegt der spanischen Gesetzgebung. Die Gerichte von Santa Cruz de Tenerife sind für jedwede Kontroverse, die bezüglich der Nutzung dieser Webseite auftreten kann, zuständig.
Version: 1.1.
Datum: 01/12/2016
Spanische Version
1. Objeto y aceptación
El presente aviso legal regula el uso del sitio Web: sms-spanish.com
Datos del Prestador de Servicios de la Sociedad de la Información
El presente sitio web pertenece a SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. con CIF B76698745, con dirección en Calle Castillo, 4B, 38670 – Adeje (Santa Cruz de Tenerife) inscrita en el Registro Mercantil de Santa Cruz de Tenerife, en el tomo 3432, Folio 120, hoja TF-56877, Inscripciones 1.
La navegación por la página sms-spanish.com atribuye la condición de usuario de la misma e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal, que pueden sufrir modificaciones.
El usuario se obliga a hacer un uso correcto del sitio Web de conformidad con las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y el presente Aviso Legal. El Usuario responderá frente a SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. y frente a terceros, de los daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.
2. Condiciones generales de acceso y utilización
El sitio Web y sus servicios son de acceso libre y gratuito, si bien la reserva de nuestros servicios está condicionada al previo registro como usuario de SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L.. Sólo los mayores de 14 años podrán facilitar datos a través de nuestra web, ya que los menores de 14 años no pueden facilitarlos sin el consentimiento de los padres o tutores. Solo los mayores de 14 años podrán realizar solicitudes o facilitar datos.
El Usuario garantiza la autenticidad y actualidad de todos aquellos datos que comunique a SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. y será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice.
El Usuario se compromete expresamente a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios ofrecidos y a no emplearlos para:
- Difundir contenidos delictivos, violentos, pornográficos, racistas, xenófobo, ofensivos, de apología del terrorismo o, en general, contrarios a la ley o al orden público.
- Introducir en la red virus informáticos o realizar actuaciones susceptibles de alterar, estropear, interrumpir o generar errores o daños en los documentos electrónicos, datos o sistemas físicos y lógicos de SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. o de terceras personas; así como obstaculizar el acceso de otros Usuarios al sitio Web y a sus servicios.
- Intentar acceder a áreas restringidas de los sistemas informáticos de SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. o de terceros y, en su caso, extraer información.
- Vulnerar los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como violar la confidencialidad de la información de SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. o de terceros.
- Suplantar la identidad de otro Usuario, de las administraciones públicas o de un tercero.
- Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido
- Recabar datos con finalidad publicitaria y de remitir publicidad de cualquier clase y comunicaciones con fines de venta u otras de naturaleza comercial sin que medie su previa solicitud o consentimiento.
2.2. Procedimiento en caso de realización de actividades de carácter ilícito
En el caso de que cualquier usuario o un tercero considere que existen hechos o circunstancias que revelen el carácter ilícito de la utilización de cualquier contenido y/o de la realización de cualquier actividad en las páginas Web incluidas o accesibles a través del sitio Web, deberá enviar una notificación a SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. identificándose debidamente, especificando las supuestas infracciones y declarando expresamente y bajo su responsabilidad que la información proporcionada en la notificación es exacta.
3. Política de privacidad
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. se compromete a cumplir la legislación vigente en materia de tratamiento de datos de carácter personal y, en particular, la Ley Orgánica 15/99, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD). Mediante la siguiente política de privacidad SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. informa a los usuarios de los siguientes extremos:
3.1. Titularidad del fichero
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. informa al usuario que los datos que suministre a través del formulario de contacto, del formulario de reservas o en el envío de correos electrónicos, van a ser incluidos en un fichero con el nombre de “USUARIOS WEB” del que es titular SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. con domicilio en Calle Castillo, 4B, 38670 – Adeje (Santa Cruz de Tenerife). SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. garantiza que el fichero es de su plena responsabilidad y que se encuentra debidamente declarado e inscrito en el Registro General de la Agencia Española de Protección de Datos.
3.2. Apartados en los que se recogen datos de los usuarios
1) Al rellenar cualquier formulario situado en la web: Es aquel en el que el usuario incluye sus datos. Los campos marcados con un asterisco son de cumplimentación obligatoria.
2) Al usar nuestra plataforma: Recogemos datos de los usuarios cuando usan nuestra plataforma a través de las cookies propias y de terceros, como Google Analytics. Si quiere saber más consulte nuestra política de cookies.
3.3. Finalidad del tratamiento de los datos de carácter personal
Al rellenar el formulario de contacto, el formulario de reservas o remitir un correo-e a SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. solicitando información cada titular acepta y autoriza a SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. a utilizar y tratar los datos personales suministrados para el mantenimiento de la relación con nuestros usuarios y la tramitación de la solicitud o reserva efectuada y para fidelizarle como cliente. Igualmente, los datos serán utilizados para estudios estadísticos y análisis de perfiles con la finalidad de prestar un mejor servicio a los usuarios.
Se comunica al usuario que sus datos serán cedidos a las entidades colaboradoras cuando sea necesario para facilitarle los servicios seleccionados. Asimismo, el titular de los datos mediante la aceptación de la presente cláusula de protección de datos presta su consentimiento expreso para que SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. utilice sus datos para el envío de ofertas y promociones de nuestros servicios o de terceros del sector que puedan ser de su interés, por el medio que estimemos más oportuno, incluidos los medios electrónicos.
Ocasionalmente, SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. podrá utilizar sus datos de carácter personal para enviarle notificaciones por medio de correo electrónico. Dichas notificaciones se harán para informar sobre las modificaciones en nuestros servicios o productos.
3.4. Instrucciones para la cumplimentación de los diversos formularios o apartados. Edad mínima
Todos los campos marcados con un (*) son de cumplimentación obligatoria. Si no los cumplimenta en su totalidad no podremos atender su solicitud. Los formularios solo puede ser cumplimentados por personas mayores de 14 años, ya que los menores de 14 años no pueden facilitar sus datos sin consentimiento de sus padres o tutores. Solo los mayores de 14 años podrán realizar solicitudes. El Usuario garantiza que es mayor de catorce años y asegura la autenticidad y actualidad de todos aquellos datos que comunique a SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. y será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice.
3.5. Confidencialidad de los datos y medidas de seguridad
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. garantiza la adopción de las medidas oportunas para asegurar el tratamiento confidencial de dichos datos establecidas en el RD 1720/2007, de 26 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/99, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, en especial garantiza la confidencialidad de los datos.
3.6. Ejercicio de derechos
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. le informa que podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, identificándose en los términos establecidos legalmente (por medio de copia del DNI u otro documento identificativo), indicando el derecho concreto que desea ejercitar y dirección o forma de contacto a efectos de notificación en la siguiente dirección: Calle Castillo, 4B, 38670 – Adeje (Santa Cruz de Tenerife) o en el siguiente correo-e info@sms-spanish.com
3.7. Cesión de Datos
En ocasiones SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. puede poner información personal a disposición de terceros con los que SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. mantiene una relación para brindar productos o servicios a nuestros usuarios. SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. comparte la información personal únicamente para ofrecer o mejorar sus productos, servicios, o con fines publicitarios.
3.8. Enlaces a otros sitios web
Si opta por abandonar nuestro sitio Web a través de enlaces a otros sitios Web no pertenecientes a nuestra entidad, SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. no se hará responsable de las políticas de privacidad de dichos sitios Web ni de las cookies que estos puedan almacenar en el ordenador del usuario.
4. Política de cookies
4.1. ¿Qué son las Cookies?
Una cookie es un archivo de texto que un servidor web puede guardar en el disco duro de tu equipo para almacenar algún tipo de información sobre ti como usuario. Las cookies se utilizan con diversas finalidades tales como almacenar datos para próximas visitas, para reconocer al usuario y evitar pedir de nuevo la autentificación, para saber que paginas visitas, o para guardar tus preferencias en áreas personalizables…). Normalmente los sitios web utilizan las cookies para obtener información estadística sobre sus páginas web, y analizar el comportamiento de sus clientes/usuarios.
4.2. Tipos de cookies
Las cookies pueden clasificarse según los siguientes criterios:
Según quien instala la cookie éstas pueden ser:
Cookies propias: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
Cookies de terceros: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario bien desde un desde un equipo o dominio gestionado por SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. o por un tercero, pero la información que se recoja las cookies es gestionada por un tercero distinto de SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L.
Según su plazo las cookies pueden ser:
Cookies de sesión: Son aquellas que duran el tiempo que el usuario está navegando por la página Web y se borran cuando finaliza la navegación.
Cookies persistentes: Quedan almacenadas en el terminal del usuario, por un tiempo más largo, facilitando así el control de las preferencias elegidas sin tener que repetir ciertos parámetros cada vez que se visite el sitio Web.
Según su finalidad las cookies pueden ser:
Cookies técnicas: Las cookies técnicas son aquellas imprescindibles y estrictamente necesarias para el correcto funcionamiento de un sitio Web y el uso de las diversas opciones y servicios que ofrece. Por ejemplo, las de mantenimiento de sesión, las que permiten utilizar elementos de seguridad, compartir contenido con redes sociales, etc.
Cookies de personalización: Permiten al usuario escoger o personalizar características de la página Web como el idioma, configuración regional o tipo de navegador.
Cookies analíticas: Son las utilizadas por los portales Web, para elaborar perfiles de navegación y poder conocer las preferencias de los usuarios con el fin de mejorar la oferta de productos y servicios. Permiten controlar áreas geográficas de mayor interés de un usuario, la información de la web de más aceptación, etc.
Cookies publicitarias / de publicidad: Permiten la gestión de los espacios publicitarios en base a criterios concretos. Por ejemplo la frecuencia de acceso, el contenido editado, etc.
Las cookies de publicidad permiten a través de la gestión de la publicidad almacenar información del comportamiento a través de la observación de hábitos, estudiando los accesos y formando un perfil de preferencias del usuario, para ofrecerle publicidad relacionada con los intereses de su perfil.
4.3. Cookies utilizadas en nuestra web
Cookies propias de nuestro sitio web:
| Nombre genérico de las cookies | Finalidad | ¿Cuando se instala? |
| De sesión | Cookies temporales que permanecen en su navegador hasta que abandone nuestra web. La información obtenida sirve para analizar pautas de tráfico en la web y para prestar adecuadamente nuestros servicios. A la larga, esto permite proporcionar una mejor experiencia para mejorar el contenido y facilitar su uso. | Cuando accede al sitio Web |
Cookies de terceros utilizadas en nuestro sitio web:
| Nombre genérico de las cookies | Finalidad | ¿Cuando se instala? | Más información |
| Google Analytics | Herramienta de Google para ayuda a analizar a los propietarios de los sitios web el modo en que sus visitantes interactúan con sus propiedades.
tma, utmb, utmc, utmz, utmv y utmx |
Cuando se accede al sitio Web | Pulsa aquí |
| Google maps | Servicio de mapas provisto por Google. Las cookies de Google Maps registran el origen del usuario y permite recuento de cuantas veces visita el sitio un usuario. Son cookies técnicas y de personalización. | Cuando se usa el mapa de Google. | Pulsa aquí |
| Plug in de red social que permite al usuario compartir contenidos en facebook | Siempre y cuando el usuario no se haya desconectado de facebook | Pulsa aquí | |
| Youtube | Plug in de red social que permite al usuario compartir videos. | Siempre y cuando el usuario no se haya desconectado de youtube | Pulsa aquí |
Nuestro sitio no controla las cookies utilizadas por estos terceros. Para más información sobre las cookies de las redes sociales u otras Webs ajenas, aconsejamos revisar sus propias políticas de cookies.
4.4. Información y obtención del consentimiento para la instalación
sms-spanish.com procurará en todo momento establecer mecanismos adecuados para obtener el consentimiento del Usuario para la instalación de cookies que lo requieran. Cuando un usuario accede a nuestra web aparece un pop-up en el que se informa de la existencia de cookies y de que si continúa navegando por nuestra página presta su consentimiento para la instalación de cookies.
4.5. ¿Cómo puedo impedir la instalación de cookies?
El usuario puede configurar su navegador para aceptar, o no, las cookies que recibe o para que el navegador le avise cuando un servidor quiera guardar una cookie. Si se deshabilitan algunas cookies no se garantiza el correcto funcionamiento de algunas de las utilidades de la web.
A continuación le facilitamos algunos ejemplos de cómo deshabilitar las cookies en función del tipo de navegador utilizado:
- Microsoft Internet Explorer: opción de menú Herramientas, seleccionando Opciones de Internet y accediendo a Privacidad.
- Firefox para Mac: opción de menú Preferencias, seleccionando Privacidad, accediendo al apartado Mostrar Cookies
- Firefox para Windows: acuda a la opción de menú Herramientas, seleccione Opciones, acceda a Privacidad y luego a Usar una configuración personalizada para el historial
- Safari: acceda a la opción de menú Preferencias y seleccione Privacidad.
- Google Chrome: en la opción de menú Herramientas, seleccionando Opciones (Preferencias en Mac), accediendo a Avanzadas y luego en la opción Configuración Contenido de la sección Privacidad, y finalmente marcando Cookies en el apartado Configuración de contenido.
Para ampliar esta información acuda a la siguiente página de la Agencia Española de Protección de Datos que ayuda a configurar la privacidad en redes sociales, navegadores y sistemas operativos móviles. Más información.
4.6. Enlaces a otros sitios web
Si opta por abandonar nuestro sitio Web a través de enlaces a otros sitios Web no pertenecientes a nuestra entidad, sms-spanish.com no se hará responsable de las políticas de privacidad de dichos sitios Web ni de las cookies que estos puedan almacenar en el ordenador del usuario.
5. Notificaciones
Todas las notificaciones y comunicaciones entre los usuarios y SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. se considerarán eficaces, a todos los efectos, cuando se realicen a través de correo postal o correo electrónico o comunicación telefónica. Los usuarios deberán dirigirse a SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. mediante:
Envío por correo postal a la siguiente dirección: SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. – Calle Castillo, 4B 38670 – Adeje –Santa Cruz de Tenerife.
Envío por correo electrónico a la siguiente dirección: info@sms-spanish.com
6. Propiedad Industrial y propiedad intelectual
Todos los contenidos del sitio Web, como textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, así como su diseño gráfico y códigos fuente, constituyen una obra cuya propiedad pertenece a SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L., sin que puedan entenderse cedidos al Usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la Web.
En definitiva, los usuarios que accedan a este sitio Web pueden visualizar los contenidos y efectuar, en su caso, copias privadas autorizadas siempre que los elementos reproducidos no sean cedidos posteriormente a terceros, ni se instalen a servidores conectados a redes, ni sean objeto de ningún tipo de explotación y única y exclusivamente mientras se encuentre en vigor el servicio.
Asimismo, todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en el sitio Web son propiedad de SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L., sin que pueda entenderse que el uso o acceso al mismo atribuya al Usuario derecho alguno sobre los mismos.
Quedan prohibidas la distribución, modificación, cesión o comunicación pública de los contenidos y cualquier otro acto que no haya sido expresamente autorizado por SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. En caso de incumplimiento SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. procederá a adoptar las medidas legales oportunas.
7. Exención de responsabilidad y modificación del presente aviso legal
La información que se difunde en esta web se hace única y exclusivamente a título informativo, reservándose SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. el derecho de eliminar o suspender su difusión, total o parcialmente, y a modificar la estructura y contenido de este sitio Web sin aviso previo, pudiendo incluso limitar o no permitir el acceso a dicha información. SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. intenta mantener la calidad y actualización de esta información y evitar y minimizar posibles errores pero SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. no responderá de los daños o perjuicios causados por decisiones tomadas en base a la información difundida; ni de inexactitudes, omisiones o errores contenidos en el mismo, ni de los problemas que se originen por el uso de este sitio Web u otro de conexión externa; ni de los daños y/o perjuicios en el software o hardware del usuario que se deriven del acceso a este sitio Web.
Los Usuarios aceptan expresamente que SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. no será responsable del acceso no autorizado o alteración de sus transmisiones o datos, de cualquier material o datos enviados o recibidos o no enviados o recibidos, ni de ninguna transacción realizada a través de su web.
SMS SPANISH EXPERIENCE, S.L. se reserva el derecho a modificar el presente aviso legal unilateralmente y sin preaviso en los términos y condiciones que estime conveniente con la única obligación de informar al usuario de las modificaciones efectuadas a través de sms-spanish.com
8. Ley aplicable y tribunales competentes
El presente sitio web queda sometido a lo establecido por la legislación española. Los tribunales de Santa Cruz de Tenerife, serán los competentes para conocer acerca de cualquier controversia que pueda con respecto a la utilización de la presente página.
Versión: 1.1.
Fecha: 01/12/2016