In einigen Regionen Spaniens sprechen die Einwohner verschiedene Sprachen
Jeder weiß, dass die Einwohner Spaniens Spanisch sprechen.
Aber stimmt das auch wirklich?
Wenn Du nach Barcelona, Bilbao oder Santiago de Compostela reist, wirst Du feststellen, dass die Menschen dort sogar nicht “Spanisch” klingen. Und dafür gibt es auch eine einfache Erklärung: in Spanien gibt es mehrere offizielle Sprachen.
Kastilisch, die offizielle Sprache in Spanien
Was wir unter der “Spanischen Sprache” verstehen, ist eigentlich Kastilisch (auf Spanisch “Castellano”). Es wird in ganz Spanien und in Südamerika gesprochen. Kastilisch gehört zu den romanischen Sprachen und erhielt im Laufe des 18. Jahrhunderts durch historische und sozioökonomische Ereignisse eine wichtige Bedeutung. Seitdem entwickelte sich daraus das moderne Spanisch, das auch heute noch als Kastilisch bezeichnet wird. Heute sprechen 100% aller Spanier Kastilisch als erste oder zweite Sprache, wenn auch ein sehr kleiner Teil der Bevölkerung die Sprache im Alltag nicht nutzt.
Spanien erklärte Kastilisch – oder “Spanisch” – zur offiziellen Sprache und so taten es auch 19 weitere Länder in Südamerika. Zudem wurde sie als Standard-Sprache in allen öffentlichen Medien und der Bürokratie festgelegt, was durch die Real Academia Española (Königliche Spanische Akademie – RAE) unterstützt wird.
Wenn Du Spanisch lernst, wirst Du also tatsächlich kastilisches Spanisch lernen. Und das ist der Grund, warum Du an Deinen Spanischfähigkeiten zweifeln wirst, wenn Du bestimmte Gegenden in Spanien bereist. Denn Du kommst mit dem Glauben, gut vorbereitet zu sein, an – aber plötzlich sprechen die Leute in einer völlig anderen Sprache und Du wirst Dich fühlen, als könntest Du überhaupt kein Spanisch.
Andere offizielle Sprachen in Spanien
Der Grund für solche Erfahrungen ist, dass es in Spanien weitere, kooffizielle Sprachen gibt. Dies liegt daran, dass die Spanier keinen einheitlichen kulturellen Hintergrund haben und deshalb im Laufe der Jahre verschiedene Arten zu Sprechen entwickelten. Dennoch sind diese Sprachvariationen nicht im gesamten Land gültig, sondern sind lediglich in den spezifischen autonomen Regionen anerkannt oder kooffiziell, sodass die Einwohner dieser Gebiete oftmals zweisprachig sind. Diese Sprachen sind:
Baskische Sprache
Baskisch wird von den Menschen im Baskenland und dem nördlichen Navarra gesprochen. Etwa 27% der hier lebenden Einwohner beherrschen die Sprache, was etwa 2% der spanischen Bevölkerung ausmacht.
Katalanisch
Katalanisch ist die offizielle Sprache Kataloniens im nordöstlichen Teil Spaniens und kleinen Teilen Frankreichs. Ebenso ist es kooffizielle Sprache auf den Balearischen Inseln und in Valencia. Es wird von 17% aller Spanier gesprochen. Zudem gibt es Variationen des Katalanischen, wie zum Beispiel den Aranesischen Dialekt, welcher vor allem im nordwestlichen Teil Kataloniens und dem Val d’Aran.
Galicische Sprache
Die Galicische Sprache wird von 2,4 Millionen Menschen gesprochen, was in etwa 7% der Einwohner Spaniens ausmacht. Sie ist offizielle Sprache in Galizien und in den angrenzenden Regionen wie Kastilien und León und Asturian spricht man verschiedene Dialektversionen der Galicischen Sprache.
Sei also bei Reisen in diese Gebiete nicht überrascht, wenn Du auf einen Einheimischen triffst, der diese Sprachen spricht. Du brauchst Dir aber auch keine Sorgen machen, denn Spanisch – oder Kastilisch – ist nach wie vor die offizielle Amtssprache des Landes, sodass Du Dich überall damit verständigen kannst.
Und falls Du es noch nicht wusstest: Die Kanarischen Inseln sind praktisch eine der besten Destinationen um Spanisch zu lernen und anzuwenden (wenn nicht sogar DIE beste Destination). Es liegt zwischen Spanien und Südamerika und die EInheimischen sprechen eine klare Form des Kastilischen sowie andere spanische und südamerikanische Dialekte. Die Inseln bieten Dir die perfekte Gelegenheit, alle Facetten der spanischen Sprache kennenzulernen.
Und wenn Dich jemand fragen sollte “Was ist die offizielle Sprache in Spanien”, so kennst Du nun die Antwort.
Alles Gute,
Dein SMS Spanish Experience Team